NYC phone: 347-630-9343 | SF phone: 415-400-4538
email: | employee login | vendor login |  


Our Services

Divergent is a specialist legal and corporate translation company, providing expert human translation and interpretation in over 100 languages. Over 50% of the AmLaw100 and many of the world's largest corporations entrust Divergent with their most sensitive and time-critical matters. Our expert linguists and experienced project managers work in a highly secure environment, guaranteeing unparalleled levels of data security and confidentiality.


Our legal translation practice covers all types of litigation and arbitration, FPCA, Anti-trust, M&A and all practice areas where foreign language comes into play. Divergent's expert legal and technical linguists work hand in hand with our experienced and pressure-tested project managers to accurately and effectively help our clients navigate the logistic and linguistic challenges of global discovery and investigation, producing professional certified translations on-time and on-budget.


Divergent partners with Fortune 500 companies and their outside agents to provide high-quality translations for international patent filings. Our team consists of subject-matter experts, technical translators and patent attorneys. Our extensive knowledge and experience translating patents allows us to provide consultation on filing deadlines & translation requirements for foreign jurisdictions.


In addition to translating patents for international filings, Divergent also provides translations of prior art, office actions and foreign patents into English. We provide certified translations which are regularly used in submissions to patent offices and courts around the world. Our team of native-speaking technical translators and experienced project managers understand what it takes to meet demanding deadlines with uncompromising quality.


Our corporate practice includes the translation of compliance documentation, contracts, policies & procedures, and training materials into over 100 languages. Global corporations trust Divergent to accurately and effectively translate and manage their most important corporate content.


Divergent has experienced professional linguists for consecutive or simultaneous interpreting assignments anywhere in the world.


Divergent offers on demand over-the-phone interpreting (OPI) in over 200 languages and dialects, 24/7/365.


Our extensive resources can transcribe and translate audio recordings for your business (e.g., wire taps, meeting recordings, video testimony).